bonjour à tous. d apres vous le jeu achete sur internet ( chez alapage) est il d office en Français? il n y avait pas de choix linguistique. merci à celui qui sait.

Logiquement, il est français. Ce qui veut dire qu´il est en anglais sous-titré, puisque Darkstar One n´a pas de voix en français. (moi j´dis c´est bien car sinon on aurait dû attendre encore plus, en plus les voix anglaises sont bonnes. )

c est vrai qu en English sous titre Français c bien mieux. l ambience est bien mieux. mais rien qu en English ça pose probleme.

Le problème c´est qu´en plein combat, il est chiant de lire les sous-titres...

Le probleme c´est qu´il serait temps d´apprendre a parler un minimum anglais

Et puis surtout, pour ceux qui savent parler anglais un minimum, les soustitres de dialogues sont acceptables, mais au niveau des briefings mission, les trads sont complètement à coté de la plaque... Rien à voir avec ce qui est dit...

Ouai est souvent les sous titres sont un résumé de ce qui est dit reellement

Des phrases du genre:
"j´ai bcp entendu parlé de vous et vos exploits c´est pourquoi je fais appel a vos services etc.."
et ca explique ensuite le briefing de mission

Les sous titres n´affiche QUE le briefing :/

Souvent ce n´est même pas un résumé mais ça a carrément rien à voir avec ce qu´il dit. Par exemple pour Mendo ou pour la mission d´exploration de Ramirez, il parle à la première personne mais on a un résumé à la con à la troisième sans aucune explication. (il faut détruire tel croiseur, même si on sait pas pourquoi)

merci à tous pour vos explications. j ai une autres question. comment faut il faire pour vendre (et à qui?) la marchandise achetee dans une station de commerce et gagner ainsi du pognon. j ai 5 tonnes de fret à vendre et je ne connais pas la procedure à suivre. d avance merci les gars.

Cinq tonnes? Euh c´est rien. Mais bon. Tu vas dans l´écran de commerce, et pour chaque marchandise y´aura une barre, qui représentera la quantité de marchandise que tu possèdes. Il te suffit de trouver la marchandise que tu possèdes (exemple : des androïdes (oui c´est mon côté contrebandier qui refait surface. )), et de déplacer la barre vers la gauche, ça vendra automatiquement. (note qu´au fur et à mesure que tu vends, les prix peuvent baisser)

merci à toi Azerty777 mais j ai pris connaissance de ta reponse apres avoir lance une autre question à laquelle tu pourras egalement m aider.