je débute le jeu et j´ai remarqué la présence de points de distorsion dans les systèmes.

Mais je vois pas à quoi ça sert ?
Et vous, vous le savez ?

pareil???

Bonjour, ces points de distorsion servent à réapparaitre après avoir effectué le saut hyperespace : je fais un saut, hop je réapparai à ce point de distorsion dans le système adéquat .

Ha d´accord. Je comprends maintenant.
Et hop ! Un nouveau mystère universel résolu.
Merci beaucoup mon poussin.

En anglais, "hyperspace gate", c´était plus clair.

Mais en français, la vitesse "supraluminique" le voyage "hyperspatial" sont parfois appelés "vitesse de distortion" (heritage de Star Trek je crois), ça doit etre pour ça que les gates sont appelées "point de distortion"... C´est moche comme nom ^^

On peut aussi considérer qu´il s´agit d´une distorsion de l´espace-temps, et les points de distorsion servent donc à établir le lien entre la distorsion (hyperespace) et l´espace normal.

M´enfin c´est une théorie parmi tant d´autres.