Hello,

Chez moi, possédant la version FR, les textes sont désynchronisés par rapport aux dialogues dans les vidéos.

Du coup, l´affichage de la traduc a bien 15 secondes de retard sur l´image :\

quelqu´un d´autre a ce problème ? si oui, est-il solvable ?

Si tu parles de la vidéo d´intro, non il n´y a aucune solution et le décalage ne sera présent que dans cette vidéo.
Peut-être que le prochain patch résoudra ce problème.

c´est clair que quand tu entend le garde crier de terreur et se faire détruire tu as les ouss titrre ou tu entend (le pere du hero je crois ) qui dit que ils n´aurais pas du transporter ces marchandises!! alors forcement l´ambiance est bcp moins présnete

Nan c´est pas le père du héros, c´est un contrebandier banal (et son escorteur tout aussi banal) qu´on entend^^. Simon est mort y´a plus longtemps que ça, puisqu´eux, personne n´en entend parler^^ (vu qu´ils passent dans un système désert)

Accessoirement, ouais, la vidéo d´intro est complètement décalée, et certaines autres après le sont aussi légèrement, ainsi qu´une ou deux encore par-ci par-là. Mais globalement, ça gêne pas trop.