Ben voilà, je me suis dit qu´il fallait bien un sujet consacré au fonctionnement de la démo. Postez ici vos questions pour que tout le monde en profite, et ceux qui ont déjà fini la démo pourront répondre !!

Si quelqu´un comprend l´allamend, il peu me dire se que l´on apprend dans la demo, et quesquil fo faire exactement, parcque je capte pas tt, merci d´avance ^^

Si vous avez des problèmes avec les commandes et que vous lisez l´anglais, voilà un lien vers le thread (topic) de traduction sur le forum officiel :
http://213.198.65.214/for/forum_DS/showthread.php?t=819
Je vais essayer de vous le traduire ;)

Contrôle de la souris
--------------
mouvement de la souris : viser un vaisseau
molette : augmenter/réduire la vitesse

Contrôle du joystick
-----------------
mouvement joystick : viser
joystick 2: vitesse +/-
joystick 3: Roles
bouton supérieur : regarder autour

Armes
--------
Bouton souris 0/bouton joystick 0: armes du "nez"
Bouton souris 1/bouton joystick 1: Plasma
Bouton souris 2/bouton joystick 2: Roquettes
shift + 1/shift + 2/shift + 3: sélection roquette

Contrôles principaux
----------------
Q : en maintenant appuyé, on peut voir son vaisseau depuis tous les angles. Excellent pour les vues artistiques (screenshots, fond d´écrans...)
F : utilise l´équipement
W : post-combustion
S : ralentir (Slow down)
A : strafe gauche
D : Strafe droit
Q : vue mirroir arrière
X : aligner le vaisseau
Y : tonneau gauche
C : tonneau droit
Barre d´espace non maintenue : centre le curseur de cible
Barre d´espace maintenue : active le menu
F : utilisation de l´élément spécial

Ordinateur de cible
----------------
Z : sélectionne l´ennemi de la cible actuelle. Par exemple quand des pirates attaquent un cargo que l´on escorte (sélectionné comme cible pour le suivre), Z permet de prendre pour cible directement les pirates
E : choisir la cible devant soi
R : sélectionne la cible suivante
T : ouvre la liste des cibles
Z : aider la cible (sélectionne les ennemis de la cible)
Tabulation : Goals of the same convicition connect through
1 à 3 : sélectionne les roquettes
4 à 9 : sélectionne les plasma

Contrôles étendus
-----------------
+ (clavier numérique) : augmente la vitesse
- (clavier numérique) : réduit la vitesse
M : prend la même vitesse (que la cible)
N : carte de navigation
K : Communication avec la cible
H : Hyperespace
G : récupération de container
B : larguage de containers
V : acceleration du temps
L : Logbook

Avec l´"energieflux" installé :

- flèche gauche : transfère l´énergie du
bouclier aux armes
- flèche droite : transfère l´énergie des armes
au bouclier

Avec le "shildflux" installé :

- flèche haut : transfère l´énergie du bouclier
arrière au bouclier avant
- flèche bas : transfère l´énergie du bouclier
avant au bouclier arrière

Vues
------
F1: Short assistance
F3: les différentes vues cockpit
F4: change entre la vue cockpit et les deux vues à la 3ème personne
F5: depuis tourelles
F6: depuis la cible
F7: depuis le radar
F8: Status et tous les éléments qui restent

Voilà, désolé pour certaines traductions un peu "littérales" mais c´est une trad rapide pour aider. J´ai aussi essayé de condenser les différents posts, donc voilou

Naturellement, toutes les touches sont paramétrables (on n´est plus en 1990, certains s´en rappellent peut-être, de ces jeux non paramétrables écrits pour les claviers qwerty... Ach, nostalgie...)

Il semble d´après nos amis teutons que les touches F5 à F8 auront d´autres fonctions (par défaut) sur la version commerciale, mais nous en reparlerons en août ;)

En tout cas j´espère que cette liste permettra à ceux qui n´ont pas encore essayé la démo de se rendre compte des possibilités de pilotage un peu plus étendues que Freelancer, comme par exemple l´hyperespace... ça c´est de la bombasse...

Simpa. Mais si quelqun peu nous parler aussi de l´histoire et nous decrire les différents types de mission, car ji comprend rien

on peut pas accoster sur les planètes ?

si bien sûr on peut accoster sur les planètes !!
Je te conseille d´essayer la démo, de toute façon même si tu ne comprends pas tout, tu peux te ballader infiniment dans l´univers (ce qui donne une durée de vie sympa pour une simple démo).

L´histoire en gros :
vous êtes Kayron Jarvis, un jeune pilote d´escorte. Votre vaisseau, le Darkstar One, que vous avez hérité de votre père, se révèle posséder des propriétés qui semblent issues d´une technologie extraterrestre très ancienne, mais très évoluée, et qui a disparu depuis très très longtemps... Il y a six races dans l´univers, ce serait la septième. En ce qui concerne les missions, rien ne filtre sur les forums allemands. Mais tout le monde s´accorde à dire que ce jeu est un Freelancer en... bien mieux, que ce soit sur le gameplay ou au niveau de l´intrigue. Il offre plus de possibilités que Freelancer, car on peut choisir entre la souris, le joystick et une manette. La fin est particulièrement réussie d´après ceux qui ont fini le jeu. Il faut savoir qu´il est possible de ne pas suivre l´histoire du tout et d´évoluer dans l´univers comme si de rien n´était. Bien sûr les différentes missions offrent des possibilités de découverte intéressantes.

Durée de vie du jeu : une trentaine d´heures. Pas de multi pour l´instant mais la communauté s´excite pas mal pour demander à Ascaron de le développer. Il n´est pas du tout exclu d´ailleurs, ils attendent d´abord de voir comment le jeu est acheté (oui je dis bien acheté).

Le prix le moins cher que j´aie trouvé : moins de 40€ port compris, voir dans la colonne droite du site
http://dsofancom.free.fr (d´ailleurs si vous avez envie d´écrire ou de faire des dessins de SF, ils seront TOUS publiés ;) [eh oui je fais de la pub à ce site d´origine française, allez les bleus]

Alors...

Vivement qu´il sorte.

Merci Quikeg
Je pensais connaitre toutes les touches mais je viens de me rendre compte que non^^

Dans la démo, il est possible de se poser sur une planète ? Je n´y arrive pas.
----------------------------
Le jeu à l´air excellent ! Déjà la démo je l´adore, alors le jeu complet (en francais^^) va être génialeuuu ! Ils ont intéret à faire un online !

ya pas moyen trouver un tit patch poour traduire juste les textes en anglais ou francais passke la
je comprends rien du tout !! !!

je ne vois pas pour linstant sur quelle planéte on peu se poser sur la demo.

Réponse de Mirko Worsley, administrateur du site officiel :
"Landings work in a similiar way to traditional games. Communicate with a station, ask for landing permittion and then navigate to the landing zone"

Je traduis : "l´atterrissage se passe comme dans les jeux traditionels. Appelez la station, demander l´autorisation de vous poser et dirigez-vous vers la zone d´atterrissage".

J´espère que ça éclairera quelques lanternes ^^

On regrette beaucoup qu´il n´y ait pas de possibilité de voler directement de l´espace à la surface sans transition, mais ça avait l´air compliqué à mettre en place...

J´ai encore reçu une précision de la part d´un modérateur :
" Landings:
A) Get under 2 units near to the station, ask for permission and land manually in the landing bay.

B) Buy a landing computer and use it via F(unction) key, which triggers a landing animation. (Distance of that increases with better systems up to 5 units)"

Ce qui veut dire en gros :
Aterrissages :
A) s´approcher à moins de 2 unités de la station, demander la permission de s´arrimer, puis s´arrimer
B) acheter un ordinateur d´arrimage et l´utiliser via la touche Fonction, ce qui amène l´animation d´arrimage (la distance d´arrimage automatique accroît jusqu´à 5 unités avec des systèmes plus perfectionnés).

:D

Youp-là, je crois qu´il faut que je donne une précision, suite à une erreur de ma part :

Les arrimages ne sont pas possibles sur les planètes !!

J´ai dû lire un peu vite, et pris dans le sujet, j´ai compris "station" à la place de planète. Mille excuses :/

comment on annule une mission ?
car je comprends rien
la mission s´appelle sabotage et c´est tout ce que je comprends !! !

bon pour ceux qui suivent avec intérêt ce forum, je vous annonce la sortie imminente de la démo en anglais !! !

En direct du forum officiel, je serai obligé de créer un post là-dessus.

Bah oui un événement come ça, ça vaut bien son post

- je voulais dire un topic bien sûr

Bon en attendant le 15 juin, encore quelques traductions pour ceux qui s´accrochent :

Wirtschaft = Economie
Regierung = Gouvernement
Anarchie = bon là, je traduis pas ;)
Staatenbund = Fédération
Konzerne = groupes affiliés
Demokratie = Democracie
Monarchie = Monarchie

Salut je voulais savoir où sont les differentes reliques et comment avoir un "moteur" car je dois en avoir un pour retrouver "jack" voili voilou merci d´avance !

Humph c´srait pas "fossoyeur" ton second nom?

Bon, pour trouver d´autres reliques c´est simple : dans ta carte de navigation, certains systèmes ont une espèce de losange vert à côté du symbole de l´étoile (ou du point d´interrogation si tu les as pas débloqués. ) Ben c´est qu´y´a une relique, tout simplement.

Pour un moteur, tu vas dans un système "avancé" (autrement dit, riche ou prospère), et tu vas dans "Equipement". Là, tu sélectionnes "énergie" (en bas à gauche) et tu prends le "Champs propulseur 3AL).

Valà valà.

Merci c´est tres agréable de me repondre:p Et j´aurais une autre question :
Je trouve que je me fais descendre trop facilement meme en faisant des figures et tout lol xD et ben je me fais tuer facilement j´ai juste 2 laser MK2 et je peux pas acheter de tourelles meme quand jai les sous je ne sais pas pourquoi snif... Donc si vous pourriez me conseiller de ce côté la ca serait cool merci d´avance :p