sa ne servira strictement a rien tant donné que le japonais ne marche pas comme notre langue, chaque signe représente un mot ou un symbole et non pas une lettre, donc comme dans MH2 les wyvern et les armes ont des noms qui ne seront surement pas de le dico, sa sert a rien
en revanche l´astuce que j´utilise c´est de retenir les 2 ou 3 premiers symboles afin de reconnaitre le nom de la wyvern de la quete
une autre indic´ :
les wyverns " alternate " ( kut-ku bleu, ian rose... ) ont un signe particulier a la fin de leur nom, c´est une sorte de deux en chiffre romain avec un rectangle a l´intérieur
voila donc si sa peut vous aider a mieu comprendre les quetes ^^