j ai test le jeu en allemand il y a pas longtemps et ont peu joue en multi voila

Salut tt le monde!

Cyanure ton patch fr est sympa et fonctionne...dc merci bcp pour ton travail que tu partages avec nous...tip top.

alors pour avancer dans tes recherches (si biensur tu le souhaites), j ai remarqué que le jeu plante quand on essai d afficher la MAP, de meme qu il plante au chargement de la mission sniper de la campagne ou on doit tuer le general(il plante je pense car cette mission commence en affichant la MAP).

donc voila si tu souhaites améliorer ton patch, il y a ca...

sinon c est deja pas mal comme boulot...c est deja plus compréhensible couplé de l anglais ;)

bonne année a tous!!!

Hum. Tu affiches la map avec quelle touche ?
Et quand tu dis la map, c´est celle ou on a les notes, la boussole et la montre ? Car moi, je n´ai pas rencontré de soucis particulier, et je ne suis pas encore à cette mission de la campagne.

Tu as la version allemande ou tchèque ?

Merci.

Alors comme là dis plus haut chab_972 ainsi que moi meme, merci beaucoup car en ce qui me concerne en anglais je suis pas une lumiere.. enfin bref sinon concernant tes traductions c nikel je pourais toujours te dire si tu le souhaite se qui m´a un peu étonné, deux ou trois mots par rapports a la vrai traduction (enfin on pourras en reparler)sinon je te remercie encore d´avoir fait l´effort de partager à la communauté tes traductions.

grace à toi j´arrive a editer mes missions plus facilement.

Faut avouer que quand t français décrypter de l´allemand est loin d´etre simple^^

Merci encore

Je suis pas prof d´anglais, alors oui, dis-moi si y a des trucs qui te semblent bizarre.

Déjà que par défaut, certains trucs que Bohemia eux mêmes ont traduit en français sont fait n´importe comment.

Justement tu mets le doigt sur le

"soit disant probléme",

c´est que a partir de la traduction de base on obtient dans les options "mouette" pour ce qui concerne il me semble le palonier etc, en fait ceux sont les avions qui sont touché au niveau traduction (en terme de direction) sur la config des touches, en revanche les helicos c´est nickel, mais rien de bien génant.

Cette remarque n´est faite que pour ameliorer parceque dans le fond je suis deja bien content du boulot que tu a fait.

J´y avais pensé, mais c´est bel et bien mouette.

Quand tu es en vue spectateur en multijoueurs, tu es une mouette.

Et tu dois configurer des touches pour piloter ta mouette.

j ai la version CZ (tcheque) cyanure, et je suis en 1.01
j espere bientot en 1.02, peut que le probleme vient de la.

re,

alors j ai installé le patch 1.02, le patch anglais, puis le patch FR....et hop plus de problemes avec la MAP !! !!

cela venait sans doute de la version 1.01

maintenant je vais m essayer au multi

yes c est cool !

Lut,
Quel est le fichier qui contient la traduction des Options (Settings) ? Car j´ai beau patcher avec le patch de 6thSense, ça reste en tchèque...

Bizarre ton problème.

Recommence, installe la version tchèque, installe le patch de 6th sense puis install le patch FR.

En toute logique, ça devrait rouler.

une maj en vue ?

Non, plus de MAJ car le jeu va sortir dans 3 semaines.

tu veux dire quoi par :
- Non, plus de MAJ car le jeu va sortir dans 3 semaines.
?? ??

ET LES GARS SVP JE SUIS completement perdue avec les configue quelle pc doije comander svp pa plus de 800 euros
merci baucoup

cyanure94 merci beaucoup mec t´assure mais moi quand je met ta traduction
bah sa ne marche pas le jeux ne demarre plus

peut tu m´aidé ?

attention cette traduction fait planter le jeux avec le patch 1.04 CZ

cool78 prend un pc avec un processeur de 3 ghz min. 2 go ram et une carte graphique ati X1xxx ( je sais plus laquelle exactement )

Salut à tous

je voudrai savoir si quelqu'un aurai le patch français de ARMA 2 anniversary edition ou si quelqu'un sait comment changer la langue, car je l'ai en anglais et on ne peut pas changer la langue.

Merci d'avance

pareil acheter ajd et le jeux est en Anglais c'est possible de trouver un patch fr pour cette version ?