Je créé un topic pour qu´on sache ou en est la traduction et qu´on poste au fur et a mesure les nouveaux patchs!!

Voici l´url du site anglais qui est le plus actif dans ce domaine (un grand merci a eux):

http://www.flashpoint1985.com/cgi-bin/ikonboard311/ikonboard.cgi?;act=ST;f=64;t=54593

Comme la communauté est assez vivace, les patchs fr traduit de la version anglaise ne devraient pas tarder a arriver, 1 mois au +!

Nouvelles du jour : En ce matin du 27/11/06, voici le patch traduction 0.2 qui est sorti il y a quelques minutes, et qui traduit en Anglais les missions et la campagne

Un grand merci, a ces personnes qui travaillent a notre bonheur, que ce soit BIS ou ces patcheurs anonymes.

Enjoy!

Super merci du lien

Nouveau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le patch 0.3 est disponible, 2 patchs en moins de 24h youpi!!!!

Merci a eux!!
L´adresse est la meme :
http://www.flashpoint1985.com/cgi-bin/ikonboard311/ikonboard.cgi?;act=ST;f=64;t=54593

Ca traduit en anglais tout ce que le patch 0.2 ne traduisait pas(enfin presque), et corrige les bug du precedent patch.

IMPORTANT:
Supprimer entierement votre repertoire x:\Program Files\Bohemia Interactive\ArmAapres pour eviter les conflits, car la desinstallation qui est obligatoire!!!!!

Enjoy!!!
Cela

P´tain c´est chiant. Moi, ca veut pas traduire la campagn.

il faut cliquer ou puor telecharger les patches

Ya moyens de traduire d´anglais a francais alors non?
Si oui je veux bien tenter d´aider ceux qui essaye déjà

Le patch 1.5 specialement compatible patch 1.1 est enfin sorti, il est toujours dispo sur la meme page.

procedures d´installations (et dodo):
1) desinstaller le jeu

supprimer totalement votre ancien repertoire Arma
nb: vos sauvegardes ect.. sont dans "mes documents"

2) Reinstallez le avec une clé valide ou une nouvelle clé (me posez pas de question)

3) appliquez le patch 1.1

4) dezipper le patch traduction dans votre repertoire arma

5) a)executer en 1er "6th-ArmA_en_patch.bat"
b)puis "6th-ArmA_en_patch2-cz.bat" si vous avez la version tcheque
ou "6th-ArmA_en_patch2-ger.bat" si c´est la version allemande

ATTENTION : n´executez les fichiers bat qu´une seule fois, sinons devrez recommencer la manipulation depuis le debut!!!

7) quand c´est fait, redemarrer windows pour installer Starforce

8) lancez le jeu, et enjoy!!

Dans le patch 1.1 , il y a tous de traduit en fr faut juste trouver la manip pour mettre le jeu en francais

La traduction en francais n´a je crois pas encore commencé par la communauté qui se contente du patch anglais

la version 0.6 du patch de traduction en anglais est enfin sorti apres 86400 secondes d´attentes.

Mon dieu que ca commencait a faire long.
Mais bon, on va pas s´en plaindre ";)"

je comprend rien...

J´ai installé le jeu, je testé voir si je pouvais le lancer pas de pb. Mais deja, le patch que je connais c´est le 1.01 et il ne veut pas l´appliquer. Ensuite, lorsque je met les fichier dans "arma" et que je dezip les deux, lorsque je lance le jeu, il met met un message d´erreur, et je ne peut plus lancer le jeu... HELP!!

C´est normal le patch 1.01 check la clé et si c´est une key bannie ( forcement y´en a que une dispo sur le net ... ) bha tu peux pas upgrader le jeu, le probleme c´est que le patch est fait pour la version 1.01 ... Si vous voulez j´ai encore le patch 0.4 pour ceux qui comme moi n´arrive pas a patché le jeu .

ouai ben ouai... donne un lien

http://www.megaupload.com/?d=FNBQGJ19

Le patch de traduction 0.9 pour la version 1.2 de Arma est sorti, toujour sur le meme lien.
Merci a tous !