loin de moi l´idée de cracher ds la soupe car le jeu est magnifique et indispensable.

Mais suis je le seul à avoir relevé des grosses fautes d´orthographe, erreurs de traduction, remplacement de lettre par d´autre dans un mot etc...? Et tout cela de maniere tres courante tout au long du jeu.

Et bien sur le sempiternel pourquoi les dialogues anglais (de bon ton et dans l´ensemble bien rendu faut avouer) et pas la vo jap? (puisque de toute façon on a la traduction ecrite en fr)
Un jour ça serait pas mal qu´il donne le choix entre les voix us et jap.

y a de grosse faute par moment,mais j´ai remarqué que c´etait pas periode surtout,enfin,le pire,c´est que une relecture aurai permit de corriger facilement ca(parceque le "disez-nous",j´ai arrete depuis un moment de dire ca)

pour les voix jap,je suis d´accord,ca change completement la facon de voir les perso.enfin,le doublage est pas mauvais,donc c´est un moindre mal

etpour mettre des doublage jap,faudrai qu´il y ai assez de place pour les 2 piste audio sur le DVD,et je sais pas si c´etait realisable

c´c´était pareil pour le 2

Technoquement, vu lenb de cinematique et le contenu déja du DVd, ca serait tres dur de rajouter les voix originales ~~

Sinon, pour la trad franco anglais, j ai pas relevé de contre sens flagrant jusqu ou j en suis :s ( a partir de l oral je parle et de divers dialogues )

Pour les fautes je pense que tout le monde a remarquer mais trop content d´avoir un rpg traduit en fr on les oublie vite.

Pour ce qui est des voix en anglais je pense que "konami france" traduit le jeu a partir du jeu us et nom du jeu jap comme pratiquement tout les editeurs donc forcement si les us change les voix jap pour des voix dans leur langue ben nous on les garde.