Je ne suis qu´au début, et pour l´instant les fautes ressemblent plus à des fautes de frappes qu´à de véritables non sens.
Le jeu en lui même m´a l´air bien traduit, tu n´as pas de phrases traduite mot à mot comme dans MGS, genre "C´est mon plaisir".
Enfin je le répète je ne suis qu´au début, et quand on fait des fautes de frappe, ça veut dire qu´on ne s´est pas relu, et donc qu´on est pressé par le temps.
Et quand on est pressé par le temps, on fait moins attention à la précision de sa traduction, c´est logique.