Bonjour je voudrais savoir comment je pourrais modifier le menu de unreal car si c´est possible je voudrais le faire sur le tout premier ou du moin la réédition c´est à dire unreal gold car les menu ne sont pas en francais. Merci d´avance ^^

Bonjour,
Si j´ai bien compris, tu as acheté une version française d´Unreal, mais le menu et les textes du jeu restent en Anglais. Dans ce cas, va dans le répertoire du jeu et ouvre le fichier : Unreal\System\Default.ini
Une fois dans le fichier, cherche la ligne « Language » du bloc [Engine.Engine] et remplace la clé « int » par « frt ». Recommence la même manipulation avec le fichier Unreal\System\Unreal.ini

Le menu devrait maintenant apparaître en Français.

Re-bonjour
Alors j´ai fait ce que tu ma dit mais sa na pas marcher.

Je t´explique mon probleme:

La version que j´ai moi est en english internationnal de la version gold ( du tout premier ) j´ai mit un patch de traduction fr mais les menu ne sont pas traduit mais les sous-titre sont traduit alors je voudrais savoir si les menu ne sont pas fait de texture ou d´un fichier avec l´extention .u si oui je voudrais savoir comment l´ouvrir si non bah... je ces pas.

Je pense que si on aurré pu le traduir il y aurré deja des patch de traduction pour les menu du premier unreal version gold

Merci @++

Je ne sais pas à quoi ressemble le menu d´Unreal Gold. Quoi qu´il en soit, je suis certain que les programmeurs n´ont pas utilisé de textures pour les menus, car cela consommerait trop de mémoire vive. Les textes sont forcément dans un fichier d´extension .frt. Si le menu est le même que dans l´Unreal original (vue sur le château et menu vert sur fond sombre), alors les textes se trouvent tous dans le fichier UnrealShare.frt. Il te suffit alors de te procurer la version française de ce fichier auprès de quelqu´un. Si le menu est le même que celui d´Unreal Tournament, alors les textes se trouvent dans un autre fichier. La démarche est la même, mais je ne sais pas dans quel fichier sont stockés les textes.

J´espère que cela pourra t´aider.

@Tachymetre : c´est un menu comme celui d´UT99

Voilà à quoi il ressemble exactement

http://img223.imageshack.k.us/img223/3876/ugmenuvu6.jpg

Sympa

Bonjour
Oui c´esr exactement se menu que voudrais traduire comme je l´ais expliquer plus haut il est en english si vous pouvez m´aider.

Je voudrais savoir si les menu de ut99 sont compatible avec unreal gold si oui quelqu´un pourais me passer les fichier du menu de ut99 par msn voila mon msn < yberion@hotmail.fr > car je ne l´ais pas ut99.

Merci d´avance pour votre aide.