au shelac(le bar) il me dit qu´un yakuza en vert doit payer l´adition mais il me dit q´il taine dans un casino mais je ne sait pas du tout le quel

J'avais pensé que ce ykuza habillé d'un costume reconnaissable vert serait au sous-sol du Purgatoire (dans le parc Ouest) là où il y a le bureau de Kage, vous savez mais en fait, non.
Et il n'est pas non plus dans le stand de lotterie (là où on peut jouer aux dés).

Peut-être que ça vous aidera.
Je ne l'ai pas trouvé non plus... Je ne peux pas davantage vous aider, j'en suis désolé. Bon courage !

J'ai peut-être une autre piste à vous suggérer, je viens d'apprendre - je l'ai appris hier soir - que Chisa, l'hotesse du Jewel dit lors d'un RDV qu'une certaine phrase doit être prononcé dans le restaurant L'Etoile De Kyûshu, une phrase du genre 'demi portion de frites, rab de bouillon' et ce mot de passe vous donnera accés au sous-sol du restaurant, et qu'est-ce qui se trouve dans ce sous-sol : un casino.
Peut-être qu'il se cache là-dedans, malheureusement, j'ai bien peur que cet endroit ne soit accessible que s'il y eu cette conversation avec Chisa.
...
En espérant vous aider,
CDT, breath'.

Bonjour,
j'ai enfin la réponse à votre question.
Effectivement, ce yakuza est habillé d'un costume vert terne et se situe dans le casino du sous-sol du restaurant 'L'Etoile De Kyûshu', dans le nord-est de la ville (un rectangle jaune sur la carte; juste derrière le club de strip-tease Ashia (Asia)).
Il faut lui donner les Perles De Chance pour qu'il gagne aux jeux et qu'il rembourse sa dette.
[Je n'ai pas pu le faire car je les ai vendues... ]
Si ma mémoire est bonne, elles sont contenues dans l'un des casiers.
Voir à ce sujet le topic suivant :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11054-3079-1-0-1-0-0.htm
Vous ne pouvez pas rater cet homme, il est placé près d'une table de jeu et un triangle vert vif se situe au-dessus de sa tête, signe montrant que vous pouvez lui parler, dans le jeu, n'est-ce pas?
Bon courage,
CDT, breath'.

Pour plus de précision :
"Clé de casier n°44
- Dans l’entrée (là où se trouvent le bar et les escaliers menant à l’étage) du Club Déborah. Ce casier contient des Perles de Chance."

Bonne journée et excellent jeu, CDT, breath'.