soupape [supap] n. f.
• XVe; probablt fig. de souspape (XIIe) « coup sous le menton », de sous et °pape « mâchoire », de l´a. fr. paper, lat. pap(p)are « manger »
¨ Obturateur mobile généralement maintenu en position fermée qu´une pression peut ouvrir momentanément. Þ clapet, valve. « deux arbres à cames attaquant directement l´un les soupapes d´admission, l´autre les soupapes d´échappement » (P. Benoit). Soupapes en tête, au-dessus de la culasse, la tête en bas. Ressort de soupape. Rodage de soupape. — Soupape de sûreté, de sécurité, disposée sur la chaudière d´un appareil à vapeur pour empêcher l´explosion;
valve [valv] n. f.
• 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva
1¨ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d´une coquille de Saint-Jacques » (Proust).
à (1771) Bot. Fraction du péricarpe d´un fruit, qui se soulève quand se forment les fentes de déhiscence.
à Anat. Valves cardiaques : chacune des lames membraneuses qui forment les valvules cardiaques.
2¨ (1845) Système de régulation d´un courant de liquide ou de gaz (assurant souvent le passage du courant dans un seul sens). Valves coulissantes. Valves rotatives (commandées par une clé). — Soupape à clapet, servant spécialement d´obturateur de chambre à air.
à Appareil laissant passer le courant électrique plus facilement (ou même exclusivement) dans un sens que dans l´autre, et provoquant une conductibilité unilatérale. Þ détecteur, diode, redresseur.