Pour le problème de blocage de le menu où le jeu se fige et qui oblige à rebooter le pc, j´ai trouvé la solution ici: http://www.adonf-fr.com/forums/index.php?showtopic=2021&hl=
Il faut désactiver le "fastwriters" du pilote Ati en l´occurence pour mon cas,le pilote Omega (plus aboutis) et cela dans l´onglet "smartgart" du panneau de configuration de votre carte graphique ainsi que dans le bios du pc (attention aux manip dans votre bios, faite une sauvegarde comme indiqué dans le liens plus haut).
si vous n´arrivez pas à décocher le "fastwriters", il faudra que vous réinstalliez le pilote et pendant son installation, il vous sera proposé de choisir entre Fastwriters ON ou OFF, choisissez off.
voilas, j´espère avoir été clair pour toutes les personnes qui comme moi ont ce problèmes et pourront profiter de ce magnifique jeu !
Ma config: Asus A7n8x-Athlon xp 2400-512mo-Ati 9600xt128