Salut,
Bah c'est comme sous Windows, il te faut un logiciel capable de lire des films. Tu as VLC, mplayerX...
En général l'installation se fait différemment que sous Windows. Tu télécharges le fichier .dmg (qui est une image disque), tu le montes (c'est comme si tu insérais un CD), et tu copies le fichier d'application dans ton dossier Applications.
Ensuite tu peux démonter l'image et supprimer le .dmg.
Pour le transfert, pas de souci du moment qu'elle n'est pas formatée en NTFS.