C'est un truc qu'on apprends au CM2, bien que je n'ai pas fais cette classe

Les n'aiment pas les ?

Juju> Je suis toujours la, le poste uniquement quand j'ai un truc a dire par contre

Mag qui fait des rebus

D'accord , étonnamment j'avais un excellent niveau en primaire mais ca fait que baisser oO

Sinon alli j'aimerais bien avoir une trad pour dire "qui va être appelé John" parce que j'ai mis ca dans mon dm et je pensais le traduire par "who is gonna be called (as ?) " ou "who we are going to call " mais je suis pas convaincu par mes traductions

Who will be named John enfin je dirais ça

Ouai aussi (fin ca revient au même que ma première proposition) mais je sais pas ...
J''attends l'avis d'une personne plus anglophone que moi , sans vouloir t'offenser sheguey =p

C'est toujours plus simple de juger en contexte, si le contexte c'est genre :

"ils vont avoir un petit garcon qui sera nomme John"

tu peux simplement dire "they're going to have a boy called John", c'est moins lourd et moins scolaire,
Sinon "who's going to be called john" ca passe, c'est juste un peu lourdingue, idem avec named.

bref, donne le contexte ce sera plus simple.

PS : evite les contractions style gonna gotta etc.. a l'ecrit c'est pas tres formel et tres american.

Ouai ok =p (j'aime bien ces contractions elles sont jolis )
Je fais a ma sauce du coup =p

J'ai une question qui me taraude depuis un moment aussi (c'est fini après promis) dans certaines chansons ils abrègent le "because" le transformant en "cause" on peut le faire a l'oral ou pas ?

pfou..si tu veux avoir l'air un peu ridicule ouais ^^

nan oui tu peux le faire a l'oral, mais faut vraiment parler fluent quoi, si tu parles avec un vieil accent francais et sans assurance, mais que tu commence a faire des abreviations ca va juste etre ridicule

Ok , faut être fluide quoi et assez rapide , mouai je suis pas encore assez avancé alors =p (faut que je test avec ma cousine a noël , vive ma cousine bilingue mdr)
Et t'inquiète pas l'accent francais est parti depuis longtemps chez moi (fin sauf quand je parle a quelqu'un que je connais pas , j'arrive pas a "abolir" ma timidité )

Et ma proposition est pas bonne alli ?

Si c'est bon parce que tu peux exprimer le futur avec "will be" et "going to" =p

sisi ca passe
juste un peu lourd, mais encore une fois ca depend de la phrase la on a juste un petit bou c'est dur de juger, si ca se trouve c'est completement faux

Bah la phrase compléte cest "Last wednesday, a firefighter in service who will be call John to keep his identity secret " (j'hesite avec safe en fait), je pense que c'est bon et le will ca fait quand même plus léger je trouve !

DM d'anglais a la con sérieux , faut passer des lignes et tout

Ca veut rien dire

Ouais ben tu vois la ça n'a pas trop de sens, dans ce contexte c'est meme faux.

Meme en Francais tu ne dis pas :
"un pompier qui s'apellera John pour garder son identité secrète"
Meme en framcais c'est lourdingue on dirait que ça vient de google tard ^^

Il faut plutot dire :

"Last wednesday, a firefighter fighter in service, whom we'll call john to preserve is identity, deliberately set his dick on fire and aimed it toward civils before firing burning pee on their face"

J'ai inventé la fin

J'ai du mal avec l'expression mais je le lis tres bien c'est fin :norl:

J'aime ton côté artistique alligatorcrocodile

J'adore lafin , je vais modifié mon DM