"C'est dingue je veux juste mettre à jour mon truc moi, pas payer."
Euh tu pourras jamais mettre à jour iPhoto 7 vers iPhoto 8 ('09) sans payer ... C'est une toute autre version du logiciel, et évidemment elle requiert une nouvelle licence.
C'est comme si tu voulais passer, sous Windows, de Word 2010 à Word 2013 via une simple MAJ, sans payer. Faut pas rêver.
Après tu as de toute façon le problème de l'App Store si tu veux acheter iPhoto 8 sans le reste de la suite iLife '09. A la base, iPhoto ne peut être obtenu que via l'acquisition de la suite iLife au complet, comme les logiciels d'Office par exemple. La possibilité de les acheter séparément n'existe que depuis l'apparition de l'App Store. Sous Leopard, je crois que la seule méthode pour obtenir la dernière version d'iPhoto est d'acheter la suite iLife '09 au complet, "à l'ancienne".