si tu ne trouves pas un logiciel qui fonctionne, on peut le faire à la main.
tous les éléments graphiques du dock se trouvent dans le dossier /system/bibliothèque/core services/dock.app
là, il faut ouvrir le contenu du paquet (click droit sur l'icone) pour aller à la suite: contents/Resources/
Bien entendu, avant de toucher à quoi que ce soit, je te conseille fortement de faire une copie (du fichier dock.app par ex) afin de pouvoir revenir en arrière si le résultat ne te satisfait pas (ou si quelque chose foire... le dock de ML pourrait être géré légèrement différemment par ex).
Après, il faut que tu te procures les fichiers contenus dans le dossier Resources de Mountain Lion (je pense que c'est trouvable sur le net..perso, étant sous SL, je ne peux pas t'aider
) pour les mettre dans le tien à la place de tes fichiers. (ça te demandera surement ton mot de passe vu que tu touches à des fichiers système.
Enfin, pour relancer le dock, il faut ouvrir l'application Terminal et y taper l'instruction : killall Dock
(Dock avec majuscule !! )