peut-on emuler les PPC sous Lion?
En natif on peut pas, ça fait des tas de bons jeux perdus, une solution?
Je peux pas en faire un dual boot, je suis pas le seul utilisateur

Que tu ne soit pas le seul utilisateur n'est pas un problème pour le dual boot.

Sauf que chez moi tu dis boot ils pensent aux moonboots, pas aux ordis, si tu vois ce que je veux dire

Ah je comprends. Essaie de leur expliquer, de les rassurer, qu'ils ne risquent rien, car le dual boot c'est vraiment pratique.

Moi a la base, je leur proposait de monter un ordi et de mettre mac dessus, je suis pas pro-apple, mais bon, c'est pas mal.
Après leur apprendre a utiliser un dual boot ça risque d'être dur, deja qu'ils ont du mal a utiliser lion, alors....

Virtualise (snow) léopard sous Lion avec virtualbox sinon

Bah c'est vraiment pas difficile, tu peux meme l'installer en cachette et mettre en préférence système 'boot automatique sur mac', ta famille ne le verra meme pas et lors du démarrage il suffira d'appuyer sur ALT et tu pourras boot sur windows.

Tu peux éventuellement utiliser Parallels pour émuler SL qui gère toujours les applications PPC, mais je pense que c'est beaucoup de place prise pour pas grand-chose.

Je te conseille plutôt de commencer à rechercher des alternatives Intel-compatibles car cela ne va aller qu'en empirant.