Quand le logiciel est lancé, tu peux aller voir dans l'application Moniteur d'activité, il y a une rubrique type (qui, si elle n'est pas affichée, peut-être affichée par le menu Présentation, Colonnes. Là tu verras si le logiciel tourne sur intel ou sur PowerPC.
Si c'est PowerPC, ça ne marchera pas sur Lion.
Si c'est intel, ça veut dire que c'est peut-être compatible. Il y a encore d'autres choses qui peuvent faire que le jeu ne tournerait pas.
Mais si il est trop ancien, il y a peu d'espoir.