Je ne l'ai pas fait moi-même mais normalement c'est ça, tu mets le DVD d'installation alors que ton Mac est allumé et tu suis les instructions.
Par contre étant donné que c'est une mise a jour majeure et que l'on n'est jamais à l'abri d'un problème il est conseillé de faire une sauvegarde de ses données avant.