Je plussoie mononokehime,
fais un .dmg (et non ISO) , à l'aide de l'utilitaire de disque (qui est dans le dossier utilitaires de ton dossier applications) , menu fichier => nouvelle => Image du disque [nom de ton DVD]
laisses les réglages par défaut. Ca te créera une image disque, que tu n'auras qu'à lancer pour monter le DVd virtuel, et accéder à son contenu, sans insérer le vrai DVD.
Il se peut que le DVD soit protégé et que ça ne fonctionne pas, mais c'est vraiment rare pour ce genre de DVD (plutôt le cas sur des jeux en général).