Je cherche un équivalant a ceci qui permette de faire la même chose parce que je rame là...
Sur google, y a rien puisqu'il confond le "son" avec le possesif.
http://blogs.developpeur.org/blogs/fabrice69/WindowsLiveWriter/WindowsSevenAttentionlorsdelagestionduso_14C53/image_2.png
Cela m'étonnerait que Apple n'ait pas mis une fonction qui a carrément un bouton dédié sur la barre de tache Windows...

Menu Pomme, Préférences Système, Son, Sortie ?

Ouais, ça ça marche pour du hardware comme des enceintes, des écouteurs etc...
Mais pour du software?
Windows live messenger, des vidéos youtube (ou internet en général); des applis flash; des jeux en ligne

Les software gèrent eux-même leur volume.

Le volume des sons d'alerte système peut être réglé dans Préférences Système, Son, Effets Sonores, Volume d'alerte.

Les clients de messagerie compatibles MSN comme Adium gèrent leur volume de sons dans les préférences de l'application. Skype et les vidéos Youtube ont un contrôle de volume intégré également.

Je ne comprend pas ce que tu cherches...

+1 au Vdd

Tu peut régler chaque application ou vidéo indépendamment sur son volume sonore

Ou dit l'application concrète

Flash Player.