Les fichiers .mp4 ne sont pas forcément des vidéos en MPEG 4 (que iMovie peut lire).
J'ai même vu des caméras Sony qui utilisaient l'extension .mp4 pour des fichiers vidéos en MPEG-2 mais qui avais besoin du format de fichier mp4 pour les méta-données.
Ton fichier vient d'où ?
Es-ce que le fabricants de la caméra ou de l'appareil photo précise ce que c'est comme format ?
Il y a peut-être un plug-in sur le site du fabricant.
(et il est possible que d'installer un plug in complet comme le dit Dark-Skyliner règle le problème)
Mais si c'est un format hybride, bidouillé et arranger, il faudra sûrement passer par une recompression.