Le mieux c'est de relier les 2 PC par un câble Ethernet, tu leur mets une adresse IP compatible (genre 1.1.1.1 pour le Mac et 1.1.1.2 pour le PC), et ensuite pour le transfert, :
- depuis le Mac, tu vas dans le Finder, dans la barre au-dessus il y a une option "se connecter au serveur", tu tapes smb://1.1.1.2 (enfin l'adresse que tu as mises hein), tu tapes le mdp de ta session Windows, et tu auras accès à ton disque dur Windows, sur lequel tu pourras lire et écrire sans problème, quelque soit le système de fichier. J'oubliais, n'oublie pas d'activer le partage de fichier avant dans les Préférences Système, et tu actives bien le partage SMB. Idem sur ton PC sous Windows, active le partage de fichier.
- depuis le PC, tu vas dans l'explorer Windows, et dans la barre d'adresse tu tapes \\1.1.1.1 (l'adresse IP de ton Mac) et tu tapes tes identifiants. Pareil, le partage doit avoir été activé sur le Mac (voir plus haut) comme sur le PC. Sinon tu peux aussi passer par un client FTP comme FileZilla en procédant de la même façon ; le partage FTP doit avoir été activé sur le Mac au préalable.