Salut,
Pour ton routeur, la livebox fait déjà routeur si elle est en adsl, même avec du 512k. Il faut juste lui mettre un hub ethernet pour dispatcher la connexion internet.
Pour osx, à la base, tu peux mettre tiger (10.4). je suppose que ton processeur est un 400 ou 450 Mhz. Il y a aussi possibilité d'installer léopard (10.5), mais il faut faire une bidouille, et de préférence avoir une carte accélératrice d'au moins 1 Ghz. Perso j'ai un G4 bleu avec une carte de 1,4 GHz avec 1,62 Giga de ram et j'ai installé 10.5 dessus. Donc le mieux pour toi est 10.4 qui tourne très bien dessus.
Si tu as d'autres questions, hésites pas, je bosses sur mac depuis 20 ans