Ca veut juste dire que tu dois être à une distance de 1m50 pour que ça soit confortable en bureautique (contrairement à un écran 22-24 pouces où une distance de 30cm suffit).
Pour de l'image (films, photos, jeux vidéo...) tu peux bien entendu te reculer davantage.
Je te conseille Plex et une Apple Remote pour une expérience vraiment sympa d'un Mac mini sur une télé HD.
Vérifie aussi que ta télé accepte un signal "Full RGB 0-255" via la prise HDMI, car MacOSX ne sait envoyer que ce signal.
Dans le cas contraire, télécharge BlackLight qui transforme le signal en "RGB Limited 16-235".
Pour vérifier ça, affiche cette page :
http://www.lagom.nl/lcd-test/black.php
Tu dois pouvoir voir les 16 premiers carrés noirs, et le fond noir doit être vraiment noir absolu.