J'avoue pas comprendre totalement le besoin d'avoir la première image, mais ouais, ça tient debout.
D'un autre côté, ça peut se faire avec un simple script batch, sous Windows.
M'enfin, l'avantage de l'AppleScript, c'est que ça se fait automatiquement, alors qu'avec un shell/batch, faut indiquer qu'on passe par le script. (I.e, soit lancer via terminal, soit double-click sur le script, plutôt que de passer les lanceurs normaux
)