ha, si c'est coupé c'est mort la ps3 pourra pas reconstituer. La methode idéale sserait de pouvoir te connecter à la PS3 directement pour copier ton fichier. Sinon tu peux essayer de le couper en deux .mkv tu auras deux fichiers. Par contre je sais pas quel soft pourrait faire ça mais gogole peut peut-être t'aider ?