http://support.apple.com/m/kb/HT1515?viewlocale=fr_FR#2
2) Question : AirPort Express peut-il servir de pont ?
Réponse : AirPort Express peut servir de pont de trois manières différentes :
* Si vous avez déjà un réseau câblé, il peut servir de pont entre ce réseau et les clients sans fil.
* S’il est configuré en tant que borne distante WDS ou borne relais, il peut servir de pont entre le réseau sans fil et les clients câblés.
* S’il est défini comme une borne distante WDS ou borne relais, il peut servir de pont entre le réseau sans fil et les clients sans fil (ou « étendre sans fil » la portée du réseau).
4) Question : Les consoles de jeu et les caméras numériques utilisables sur réseau peuvent-elles se connecter à mon réseau via AirPort Express ?
Réponse : Oui, si vous avez les adaptateurs réseau appropriés et configurés correctement pour vos appareils. Ils peuvent se connecter sans fil si AirPort Express est votre unique borne d’accès ou en mode WDS. Ils peuvent être connectés par câble lorsque AirPort Express est un WDS distant (voir ci-après). Ils ne peuvent pas se connecter dans un sens ou dans l’autre quand AirPort Express est en mode client.
=> À mon avis ça peut fonctionner : http://meyerweb.com/eric/thoughts/2007/04/15/xbox-live-via-an-airport-express/