j'ai Quicktime avec perian , qui lit donc très bien tout plein de formats et ça n'empeche pas iTunes d'être incapable de lire une video au format avi.
Le pire, c'est qu'en l'encapsulant en mov avec quicktime pro ou, en gratuit, MPEG Streamclip (donc en ne changeant rien aux codecs employés), il lira la vidéo sans problème. Heureusement que ce genre de procédé est bien plus rapide qu'un réencodage.