Voilà mon petit soucis, j'ai pris avec mon appareil photo numérique (Nikon D90) une petite vidéo en 16:9 mais une fois que je l'importe dans Final Cut Express (4) Le problème et que je me retrouve avec une vidéo avec 2 barres noires faisant partie intégrante de la vidéo, donc au final, lorsque je l'exporte, je me retrouve avec une vidéo 4:3.
Et si lors de l'exportation je choisis 16:9, le résultat et encore pire car la vidéo exporter "contient" les barre en plus d'être en 16:9, donc l'image d'origine est énormément "écrasé".

Bref, comment faire pour conserver le 16:9 d'origine dans Final Cut Express 4 ?

Merci d'avance.

Si tu visionnes tes séquences sans les mettre dans la timeline (donc avec un double-clique sur la séquence), c'est aussi avec des barres ?

Je ne sais pas à quoi ça ressemble dans Final Cut Express...
Mais tu as sûrement des réglages de la séquence (sur la version pro dans le menu Séquence -> réglages).
La tu peux coché "anamorphose" ou carrément faire une séquence en 16/9, ça dépendra du format que tu as utilisé pour les fichiers.

Merci pour ta réponse, et pour précisé donc, lorsque j'ouvre ma vidéo sur le bureau dans Quicktime par exemple, elle s'ouvre bien en 16/9 (rectangulaire) sans barres noires.
Et dans Final Cut, je suis allé dans "Séquence => Réglage" et voilà ce qui m'ai proposé :Apple Intermediate Codec 1080i50
Apple Intermediate Codec 1080i60
Apple Intermediate Codec 720p30
DV NTSC 32 kHz
DV NTSC 32 kHz Anamorphosé
DV NTSC 48 kHz
DV NTSC 48 kHzAnamorphosé
DV PAL 32 kHz
DV PAL 32 kHzAnamorphosé
DV PAL 48 kHz
DV PAL 48 kHzAnamorphosé

Sachant que je suis actuellement sur "DV NTSC 48 kHz".

Voilà, si vous pouviez encore m'aider !
Merci.

Alors, clairement tu ne dois pas être en NTSC si tu es en Europe et que tu as filmer avec un appareil qui ne vient pas des Etats-unis.

Ce qu'il faut savoir maintenant c'est dans quel format tu as fait tes vidéos.

Ça peut-être en HD un en SD.

Les appareils photos font plutôt de la HD maintenant.
Donc Apple Intermediate.
Ensuite il faut savoir si c'est du 720p ou du 1080i.

Bizarrement tu es en 60 ou en 30 (c'est la fréquence d'images).
Donc en norme américaine, de nouveau.

Es-ce que tu fois faire de la norme US ?

Je viens de tester un peu cette option "réglage" dans "Séquence"

Je confirme après avoir essayer, le fait de passer de "DV NTSC 48 kHz" à "DV NTSC 48 kHz Anamorphosé" à réglé le problème puisque Final Cut ne m'importe plus "les barres noires" et donc je peux exporter en 16/9 tranquillement ma vidéo après l'avoir retouchée.

En ce qui me concerne, il s'agissait d'une vidéo trouvé sur le net, un simple .avi mais le problème initial est en fait celui de mon père et il film en HD (en 720p il me semble) donc à ce moment là, je pense que le :
Apple Intermediate Codec 720p30
sera le bon choix.

Dès que j'ai un résultat favorable, je posterai ici.

En attendant, merci.

Le problème c'est que ton logiciel doit être mal configuré.
Dans les préférences, il y a sûrement des réglages pour passer en norme Européenne.