Tu peux installer photofiltre sur windows grace à bootcamp mais bon c'est dommage d'installer windows pour un seul logiciel donc oui le mieux pour toi serais d'installer Gimp.
Sinon pour installer Gimp voici le liens : http://www.clubic.com/telecharger-fiche18948-the-gimp.html
Pour installer x11 : http://www.01net.com/telecharger/mac/Utilitaire/systeme/fiches/31479.html
Sinon x11 permet de mettre le système x windows dans mac os c'est pour installer des applications de base unix. Théoriquement il te suffit de l'installer et a partir du moment ou tu lancera Gimp ou tous logiciels demandant x11 ce dernier ce lancera.
J'espère t'avoir aidé.