Merci de ta réponse (Bidule200), bonne idée mais il me répond alors :
"le disque inséré ne contient aucun volume visible par Mc OS X. Pour continuer avec ce disque cliquez sur ignorer".
Comme option, j'ai "initialiser", "ignorer" ou "éjecter". j'ai fait "ignorer" mais sans succès, le MacBook ne monte pas sur le bureau du G3...