Hello,

J'ai deux .avi que je voudrais "fusionner" en une seule et même partie dans un soucis de simplicité au niveau de la lecture...

Avant, j'utilisais D-Vison mais maintenant celui-ci ne traite plus les .avi ( il me semble), quels logiciels me proposez-vous ?

deuxième petite question, bravo à celui qui saura y répondre :

Je voudrais aussi fusionner un fichier .sub avec un .avi, donc insérer directement les sous titres dans un film afin de ne plus avoir qu'un SEUL fichier.

Merci d'avance à ceux qui apporteront leur aide.

Sisi D-Vision fait les avi. D'ailleurs je crois qu'il peut aussi intégrer les sous-titres.

ah bon ? je vais regarder ça alors !

merci Ptsm, avec d-vision ça fonctionne très bien !

par contre, je ne suis pas sûr que je puisse résoudre mon problème avec les sous titres, quelqu'un sait comment faire ? avec d vision c'est possible ?

En allant dans Outils, et Réencodage .avi et mpg, réencodage complet du film: réglages, en bas coche la case incruster.
Par contre j'ai pas de fichier de sous-titres pour tester, donc je sais pas si ça fonctionne avec les .sub .
Sinon, essaye d'en trouver au format srt.

en effet, il faut un .srt, dommage, je n'ai pas trouvé de .srt pour ce .avi.

Merci de ton aide Ptsm

Petite précision, il est possible de faire des conversions de formats de sous titres .Sub vers .srt ou autre via une application bien faite et complète d'édition de sous-titre... j'ai nommé "Jubler"

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/31719