je viens de faire le test, c'est la même chose. Un fichier mp3 de 3,6Mo en 256kbps converti en aac avec le même débit, le poid ne change strictement pas. Tu devais sûrement avoir un fichier de plus de 200kbps et tu a du le convertir en aac avec un débit de 128kbps.
Bref, aac ou mp3, pas grande différence au niveau du poids.
Tout dépend donc du débit des chansons.
En plus, si ton amie a des chansons qui dure jamais plus de 2 minutes et que toi, elles en font toutes 5 ou 7, c'est normal que ça prenne plus de place.
Sur mon nano 2Go, je rentre 300 chansons, en sachant que la plus aprt durent plus de 5 minutes (certaines 10 ou 15).