Moi non mais je vais chercher la solution ...
Au cas où : débrancher tout ce qui est connecté à l'iBook, y compris l'alimentation. Enlever la batterie aussi. Attendre quelques dizaines de secondes (une minute, par exemple). Ça, c'est pour vider la machine (donc la RAM) de tout courant électrique.
Puis rebrancher la batterie et le courant et relancer la bête en réinitialisant la PRAM. Si je me souviens bien, il faut qu'il y ait plusieurs booiiinnngg. Donc répéter plusieurs fois l'opération pour obtenir ces booiiinnngg.
Ensuite, tenter un démarrage avec le CD de test matériel : quand le CD est dans la boîte, rebooter en maintenant la touche C appuyée (pour démarrer directement du CD) ou alt (pour avoir le choix du système).
Là, si rien ne se passe, je ne sais pas ... Éventuellement, essayer un mode Target pour récupérer les données, si tu as un autre Mac dans les parages. Et l'AppleCenter.
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106464-fr
http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=162875&hl=ibook