est-il possible d´installer mac os 9 sur une partition de mon power mac G5?

Non.
Par contre si tu n´as PAS Tiger, tu peux utiliser Classic pour l´émuler (avec les performances qui vont avec). L´environnement Classic s´installe depuis un des DVD de Mac OS X.

en fait je voulais installer mac os 9 car classic ne fait qu´émuler; ainsi Baldur´s Gate 1 plante-t-il régulièrement sous classic par exemple et ça m´ennuie un peu

en plus je venais de reformater mon mac et de le partitionner... plus qu´à recommencer je suppose, vu que maintenant il se trouve une partition de trop

bah, tant pis je suppose, merci d´avoir répondu