Ca passera pas dans un DVD simple couche. Déjà quand tu rippes avec MTR, tu peux virer les langues inutiles, bonus, etc... Ca peut peut être permettre de passer sous les 4,3go. Sinon il faut un logiciel qui retravaille la vidéo pour en baisser la qualité et faire passer le film sur un DVD simple couche. Et là je ne connais que des logiciels payants, par exemple Toast 7 ou 8, Popcorn.
Ou alors faut des DVD doubles couches, mais quand tu vois le prix, même en passant par l´Allemagne...