Je re-post la même réponse que j´ai donné au forum pc.
Le problème vient pour moi de Microsoft Office qui est une vrai merde.
Effectivement, travaillant dans les industries graphiques depuis plus de 10 ans, avec word entre autre, je n´ai jamais vue un programme aussi merdique au niveau de la gestion et l´utilisation des caractères spéciaux et autres langues comme la cyrilic ou le japonaic, et qui plus est, ce logiciel de chiotte est très souvent incompatible avec lui même.
Et ils osent vendrent cette daube, chère en plus.
Essaye avec ces Office gratos :
http://www.neooffice.org/
http://porting.openofficece.org/mac/download/index.html
Le meilleur, c´est que j´ai obtenue beaucoup plus de facilité de mise en page, de calage et de calibrage en enregistrant en .doc avec ces soft sous license GPL qu´avec l´original de Microsoft, le comble. Quelle honte, ils ne font vraiment que de la merde chez Redmond...
