ils les ont enfin traduis en francais, ca vaut le coup d´oeil, ils ménagent pas les PC
http://www.apple.com/fr/getamac/

marrant mais mal doublé je trouve

Bonjour !

ces spots sont vraiment moins drôle en VF, le doublage et la traduction sont parfois pauvre...

mais bon, cel permet au non anglophile de visualiser ces magnifiques pubs (qui pour moi est aussi forte que la publicité avec Jeff Goldblum ^^)

Bonne journée

Bientôt sur nos télés... Enfin, j´espère

en tout cas, si ca passe a la TV, je sens que ca va faire du bruit chez les PC

Oulala... le doublage est horrible !

bon dites moi ce que vous attendiez du doublage ? ^^ car tout le monde dit horrible je suis pas bilingue alors j´attends des arguments marciiiiii

Ben la synchro labiale n´est pas terrible, les voix changent trop la personnalité des acteurs, et la traduction n´est pas toujours pertinente.

Oui, et puis l´anglais d´amérique convient mieux pour ce genre d´humour. Les intonations sont plus marquées.

le doubleur du Pc c´est de doubleur de Ross dans Friends!!

ok ^^ Bon on peut les trouver en podcast ou les dl quelque part s´il vous plé ??

=>le doubleur du Pc c´est de doubleur de Ross dans Friends!!
Oui, j´ai l´impression de l´entendre partout ce mec.