Il faut que tu mettes de la zik dans ta bibliotheque. Pour cela : importer les CD qui tu posseds (tu mets le CD dans ton ordi, il apparait dans Itunes, tu clic sur importer en haut a droite, ou sinon tu importes les mp3 qui sont sur ton ordi ("fichier:importer" ou simplement un drag & drop dans ta biblio)
Apres soit tu synchronises ton ipod, ou si tu as cliqué dans les prefs sur "organiser manuelement les listes de lecture" ou un truc du genre, tu drag&drop les fichiers de ta biblio vers l´ipod une fois que tu l´as connecté.