C´est vite très compliqué (c´est une des raisons qui me font détester ce genre formats).
Si tu veux graver dans iDVD il faut convertir le film dans un format lisible. Du DV sera le plus efficace. Pour ça il y a des programmes comme D-Vision ou autre qui s´en occupe très bien.
Si tu as la dernière version de Toasr, il peut convertir les films directement.