salut

j´ai un film en anglais que j´ai importé et je cherche à savoir commen,t y mettre des sous-titres?

c´est possible sur mac?

j´ai déjà cherché et j´ai vu une histoire avec des .srt qui correspondraient aux sous titres qu´ils faudraient accoler au film avec videolan?

mais où trouver ces .srt????

Da la même façon que tu as trouvé ton film, non ?

http://www.google.com/search?client=safari&rls=fr&q=download+subtitles&ie=UTF-8&oe=UTF-8

final cut pro bien sure !! !!!!!!

A ma connaissance FCP n´est pas compatible avec les .srt.

mais est ce qu´il y a un programme pour les inclure dans le fichier divx par exemple?

J´aime la solution FCP... Pourquoi acheter un logiciel Super Cher pour mettre des sous-titres à un film alors qu´il existe des logiciels gratuits pour le faire...

http://www.objectifmac.com/dvision.php

Avec D-Vision 3, dans les options de la partie encodage Avi/Mpeg tu peux intégrer tes .srt

Pour y accéder tu vas dans "Réencodage complet du Film" > "Accès aux règlages"
et tu regardes en bas de la fenètre qui apparait

Est-ce possible de mettre des sous-titres à une vidéo imovie? voire quicktime?
Merci

http://www.mac4ever.com/forum/1-vt17227.html?postdays=0&postorder=asc&start=0