J´ai récemment téléchargé une image DVD d´un FanFilm Star Wars ( Star Wars Revelations, pour ceux qui seraient interessé), donc pas d´illégalité dans tout cela, et je serais interessé par le fait d´ajouter des sous-titres français.
Est-il possible d´ajouter un fichier de sous-titres, ou de modifier un fichier de sous-titres déjà présent, sur un dossier VIDEO_TS, sans être obligé de tout décomposer ( récupérer séparément la video, le son...) et de tout refaire ensuite ? En gros, ajouter des sous-titres, sans toucher au reste ?
Et je parle d´un fichier de sous-titres, je ne veux pas incruster les s-t dans l´image...
Si ça peut aider, j´ai récemment téléchargé une appli qui permet de faire quelques changements sans " décomposer" un dossier VIDEO_TS ( du genre changer les couleurs de surbrillance dans les menus, par exemple), mais cette appli a l´air assez complexe, et je n´ai rien trouvé me permettant de changer ou d´ajouter des s-t...
Cette appli s´appelle TFDVDEdit.
Voilà, pour ceux qui s´y connaissent en création de DVD...
Merci 
