salut

j´ai cassé mon cd 1 de moh:aa mac et j´ai mailé aspyr pour qu´il me renvoient un cd

ils ont répondu en anglais et je n´y comprends rien:
REPLACEMENTS
1. Free Replacements are given for any game purchased within the last 90 days. Must be accompanied by a dated proof of purchase.
Customer can either send disc(s) with proof of purchase to receive replacement or fax or email in proof of purchase to verify 90 day purchase.

2. For any other replacement beyond the 90 day guarantee, customer must pay a $5.00 fee per game. They have two choices, send in disc(s) with $5.00 per disc check or money order, or send in disk with VISA/MasterCard/Discover Card/ number to be charged the $5.00 fee per game.
The only exception is for international customers who can fax a picture of the disc(s) with a credit card number.

This is our address:
Aspyr Media Inc.
Attn: Returns
PO Box 5861
Austin, TX 78763

I hope this helps.
Thanks for playing Medal of Honor Allied Assault™ Breakthrough.

j´ai dépassé les 90 jours, donc je fais quoi ?

PS: je sais que c´est un peu HS, mais je ne savais pas où m´adresser =/

Tu le télécharge. Car même si la chance sur un milion de se faire prendre en téléchargeant un jeu, tombe sur toi, tu leurs dira que tu avait déjà l´original…
Non, je plaisante. Dans la mesure oû ton jeu à été rayé au autre, la garantie ne marche pas de toute façon.
Donc…tu le rachète…

Traduction Sherlock:

Des REMPLACEMENTS
1• remplacement libre sont donnés pour n´importe
quel jeu acheté dans les 90 derniers jours. Doit être accompagné
d´une preuve datée d´achat. Le client peut envoyer le disc(s) avec la
preuve de l´achat pour recevoir le remplacement ou le fax ou l´email
dans la preuve de l´achat pour vérifier l´achat de 90 jours.

2• N´importe quel autre remplacement au delà de la garantie de 90
jours, le client doit payer des honoraires $5.00 par jeu. Ils ont deux
choix, les introduisent le disc(s) avec $5.00 par contrôle de disque
ou mandat, ou les introduisent le disque avec le nombre de carte de
VISA/MasterCard/Discover à charger les honoraires $5.00 par jeu. La
seule exception est pour les clients internationaux qui peuvent
envoyer une image du disc(s) avec un nombre de carte de degré de solvabilité.

C´est notre adresse : Medias Inc. d´Aspyr. A l´attention de : Cadre 5861
Austin, TX 78763 Des Retours PO

J´espère que ceci aide. Merci pour jouer la médaille de
l´honneur ont allié la découverte d´Assault(tm).

J´aime jouer à la médaille de l´honneur