Moi je ne fait que donner mon avis, selon ce qu´a dit superparati :
Li iMac G3 dont tu dispone n´a qu´une SORTIE video, à brancher sur une ENTRÉE qui fera office de second écran. Ceci ne te permet donc pas de brancher une entrée video dessus pour qu´il serve simplement d´écran.
Tu peut toujours bidoullier un truc pour le brancher dessus, en firewire, mais tu aura surement un temps de décalage, et il te faudrat tout de même lancer le systeme qui se trouve sur le iMac pour t´en servir d´ecran secondaire...Cette methode est done vraiment galère.
Ensuite, si tu démont l´iMac tu vera bien que l´écran est relié à l´ordi ( à l´interieur ) par une cerainne fiche, si tu parviens a trouver un cable qui d´un coté s´adapte à la sortie du mac mini, et de l´autre à l´entrée de l´écran, tu pourrais faire un raccord...Mais c´est aussi un sacré bordel !
Donc, je rajoute à ça que les ecran des iMac sont relativement petits, d´unequalité qui laisse a désirer...
Un écran 17" cathodique de qualitée superieur se trouve d´occasion très facilement à très bas prox ( 40€ du coté de chez moi , environ ) .
Donc si j´était toi, j´économiserais un poil plus, pour moin me prendre la tête
Bonne nuit.