" Et iPod alors? ( ...) ça reste flou..."

-> Pas du tout.
Les musiques qui sont mises dedans sont achetées sur Internet ( dans le principe, bien sûr, car ça peut être des musiques converties depuis des CDs). Et Pod signifie effectivement ´cosse´ ou ´gousse´, mais il faut le voir comme une image, représentant plutôt une sorte de petite boîte.
Donc l´iPod serait une espèce de petite boîte où l´on range des musiques achetées sur le net.

Bh, c´est comme les pod dans eXistenZ

Ou comme les Pods dans Star Wars Episode 1 ?
En fait, ´pod´ est difficilement traduisible en français. Ca fait référence à une espéce de ´boîte´ ( comme je le disai plus haut), de ´contenant´...

Bah tu mets des chansons dl sur l´iTunes musique store donc . ..

merci de vos reponses

Quand même donner la version de Aventure-Apple : à la présentation du Macintosh. " i" comme informer, imaginer, instruire, inventer, intuitif, et surtout Internet. Aux Etats-Unis, c´est aussi le " hi Mac", que l´on salue dès que l´on prononce son nom, ou celui que l´on associe à son propriétaire : " I think therefore iMac", traduisez " Je pense donc... jeMac" !

Voilà tout

Yeah, ça pète !