Normalement, tu peux.
Moi, avec mon powerbook, je le branche sur un moniteur, et j´enlève ( si elle est mise) l´option ´Activer la recopie d´écran´. Au résultat, j´ai 2 écrans que j´utilise simultanément et qui ne diffusent pas la même chose. ( C´est une pratique assez connue, maintenant).
Le pied, c´est que tu peux décider la disposition des écrans, l´un par rapport à l´autre. Par exemple, tu décides que l´écran de ton portable soit à gauche du 2ème écran. Si tu bouges le curseur de ta sourie sur l´extrême droite de ton écran de gauche ( tu me suis?), tu le verras apparaître sur l´écran de droite.
Je suppose ( arrêtez-moi si je me trompe) que tu peux faire la même chose avec ton téléviseur...