OK, moi je ne connais pas du tout Final Cut Pro, mais en revanche, j´utilise des logiciels de 3D de manière professionnelle. J´estime avoir une assez bonne expérience des différents softs de 3D ( pas tous bien sûr, il y a tellement...) et 3DS n´est absolument pas un " programme moyen". Je travaille actuellement sur Cinema 4D et Blender parfois mais j´ai longtemps utilisé 3DS et Maya ( pas de manière intensive pour ce dernier, surtout pour l´animation) sur PC Windows. 3DS est un logiciel professionnel, un des plus utilisé au monde, pour des tas de choses, des jeux vidéos aux effets spéciaux, en passant par la pub etc... Il ne faut pas dire des choses pareilles, pour dire qu´un logiciel est meilleur qu´un autre, on regarde quoi ? l´interface, la productivité, la qualité des rendus, le prix, etc.
Et 3DS s´en sort très bien, à tout point de vue.