Le plus simple c´est que ton lecteur DVD puisse lire le . avi. C´est possible si le . avi est un divx ou un MPEG 4.
Si le lecteur DVD ne peut pas lire ce genre de format ( ou que ton avi n´est pas un divx), il faut faire une conversion en MPEG 2.
Pour ça, tu peut utiliser QuickTime, Compressor ou un autre logiciel de compression.
Ensuite, il faut graver le DVD. Toast fonctionne très bien pour ce genre de chose. D´ailleurs il faudrait vérifier, peut-être qu´il serait capable de faire la compression en MPEG 2, maintenant que j´y pense.
Bien sûr, tu vas perdre de la qualité et le fichier va prendre beaucoup plus de place.